ハードバンを与えた。